Google+ El Malpensante

Breviario

Por el bien del cine

Una carta de Akira Kurosawa para Ingmar Bergman

Traducción de El Malpensante

.

Akira Kurosawa en la localidad francesa de Antibes a sus 83 años (1993) • Getty - Catherine Cabrol

 

Querido señor Bergman:

Por favor, permítame felicitarlo por su septuagésimo cumpleaños.

Sus obras tocan profundamente mi corazón cada vez que las veo. He aprendido mucho de su trabajo, me ha motivado. Espero que mantenga su buena salud para que pueda crear más películas maravillosas para todos nosotros.

En Japón hubo un gran artista llamado Tomioka Tessai que vivió durante la Era Meiji (a finales del siglo XIX). Este artista logró muchas imágenes excelentes cuando era joven, y cuando llegó a los 80 años de edad, de repente comenzó a pintar cuadros muy superiores a los anteriores. Cada vez que veo sus pinturas, me doy cuenta de que el ser humano no es capaz de crear obras realmente buenas sino hasta que llega a los 80.

El hombre ve la luz como bebé, se convierte en niño, atraviesa la juventud, la flor de la vida y finalmente vuelve a ser una criatura antes de cerrar su existencia. Esto, en mi opinión, es una vida ideal.

Creo que usted estará de acuerdo en que un hombre solo es capaz de producir obras puras, sin restricción alguna, al llegar a los días de su segunda infancia.

Hoy tengo 77 años y estoy convencido de que hasta ahora comienza mi verdadero trabajo.

Seamos longevos por el bien del cine.

Mis más afectuosos saludos,

Akira Kurosawa

Página 1 de 1

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Akira Kurosawa

En 1990 recibió un Oscar honorífico por su trayectoria.

Noviembre de 2017
Edición No.191

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Los hombres me explican cosas


Por Rebecca Solnit


Publicado en la edición

No. 164



Una especie de autoridad intelectual masculina, basada exclusivamente en el género, es una de las formas más sutiles y a la vez violentas de discriminación hacia las mujeres. Para [...]

Fentanyl


Por Samuel Andrés Arias


Publicado en la edición

No. 77



¿Y al doctor quién lo ronda? Pues lo ronda, entre otras cosas, una peligrosa tentación en la que muchos caen. Ésta es la impresionante crónica de un anestesista que [...]

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Cómo escribir y cómo no escribir poesía


Por Wislawa Szymborska


Publicado en la edición

No. 120



Durante tres décadas, Wislawa Szymborska escribió una columna en el periodico polaco Vida Literaria. En ella respondía las preguntas de personas interesadas en escr [...]

Columnas

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores

En uso de razón

Del terrorismo al conflicto interno

No lo veo claro

Hocus pocus

Paseos citadinos

Paseo cartagenero por una Manga sin mangos

El arte del trapecio

Razones y tradiciones