elmalpensante.com - Lecturas paradójicas

Poesía

Dos maletas con dibujos de niños de Terezín (1942-1944)

A la memoria de Friedl Dicker-Brandeis (Viena, 1898-Auschwitz, 1944)

Poesía
Traductor
Pedro Serrano
Edición N° 133

N° 133

Agosto de 2012[ ver índice ]

1. Un cuento infantil

En un anaquel olvidado descansaban un par de maletas
acumulando polvo
                                  a la espera de alguien que se acordara de ellas
pero cuando desabrocharon los seguros
los dibujos se desparramaron
                                                como una caída de agua
y todo el mundo terminó empapado


2. Artista desconocido

Un dibujo que parecía como unos cielos
yéndose de lado
_________

Una estrella amarilla surgiendo de un cuadrado azul
_________

Un recorte de papel pintado color café
de un ahorcado
_________

Una acuarela en papel de estaño
de una niña en coletas con una espada en la mano
_________

Unas líneas verdes en forma de olas en papel de embalar
_________

Una naturaleza muerta sin firma con un tarro de mermelada
lleno de flores del campo
_________

Un dibujo a lápiz rojo de un candelero
_________

Un collage pegado en una forma de oficina
de una tarde soleada en Terezín


3. Lo que dibujaron algunos de la clase

Zuzga dibujó el elefante más triste en el Bloque 4
_________

Karel garabateó su nombre de cabeza
al pie de un camello en huesos en el desierto
_________

Liana pintó su cara en una hojalata
_________

Franta bosquejó una bailarina con sueño
levantando la pierna por encima de la barra

La llamó Recuerdo de una bailarina niña
_________

Petr puso su firma en el agua
haciendo remolinos en torno al tren de los deportados
_________

Soña esbozó al crayón la luz de las estrellas dentro de un cuarto oscuro
_________

Frantisek delineó el contorno de su propia mano
_________

Mir pegó una ambulancia de la Cruz Roja
en papel amarillo lustroso
_________

Elly dibujó una línea gruesa en diagonal
pero la línea necesitaba una pareja
y no podía vivir sola en el papel
_________

Raja pintó un ángel con trenzas
planeando como un halcón por encima de la enfermería
_________

Olga creó un Paraíso con Fruto Prohibido
_________

A los doce años
Helga ya era demasiado grande para la clase de los niños
así que ilustró el libro de su padre

Dios vino a Terezín y vio que eso era malo
 

Ver Comentarios[ Clic para desplegar ]

Para poder comentar, debe ingresar a su cuenta o registrarse aquí

Edición actual Nº 140

edicion 140