Iceberg

Suéltame gorila; De para atrás sobre la luna

Ideas, apuntes, chismes, tendencias, habladurías

Suéltame gorila

Hay gente muy rara, gente que por este o aquel motivo piensa que uno debe imponer a la brava y por decreto sus manías sobre el lenguaje. La última abanderada de tan corroncha idea es la concejal bogotana Ángela Benedetti: según ella, “si cambiamos el lenguaje cambiaremos la realidad”. Y para ser fiel a sus postulados no se le ocurrió sino proponer y hacer aprobar un acuerdo que obliga a usar lenguaje dizque incluyente en documentos y discursos. Así, una vez puesto en práctica, nos tocará oír y leer cosas como: “Honorables concejales y concejalas, debemos estar atentos y atentas a que las funcionarias y los funcionarios de la capital cumplan con su deber”. Además de alargar y enredar documentos que ya son enredados por naturaleza, la medida no producirá absolutamente ningún cambio en las relaciones de género y en los principios de equidad. En máximo seis meses será una de las tantas estupideces de los padres de la patria que debemos olvidar.

Con todo, hay gente menos rara que, cuando piensa que deberíamos hacer cambios en el lenguaje, asumen que convendría charlarlos. Y eso es, más o menos, lo que de un tiempo acá ha estado haciendo la multinacional Leo Burnett.

Para promocionar el Festival de Cine de Sitges y conmemorar los 75 años del estreno de la película King Kong, los creativos de esa agencia publicitaria diseñaron una campaña que además de hacerle bulla al evento y de rendirle un justo homenaje al filme, promueve la particular iniciativa de incluir una nueva palabra en el diccionario.

Para esto han creado la página http://www.kingkongparasiempre.com/ en la que tienen colgados un par de emotivos testimonios y sugerentes videos que proponen castellanizar el nombre de King Kong, darle una particular grafía y popularizar la nueva palabra antes de pegarle el grito final a la Real Academia, a la que ya mandaron una carta pidiendo abrirle un lugar en la letra K de su diccionario:

Kincón: Dícese de aquel prendado de un amor imposible.

Esta vez no se trata de quedar bien con los negros –perdón, afrodescendi...