Google+
El Malpensante

Poesía

Hundert vierundsiebzig fünf hundert siebzehn

Elegía a Primo Levi

© Mondadori | Getty Images

 

Este es tu número, Primo:
Ciento setenta y cuatro - quinientos diecisiete,
tatuado para siempre en tu antebrazo izquierdo.
Y tu número, Primo, no era un número primo.
Con tu mente científica tenías que saberlo,
pues dos números primos,
el siete, tan sencillo, y otro insospechado,
el veinticuatro mil novecientos treinta y uno,
eran los divisores de tu nombre,
tan largo y frío y fuerte, en alemán,
como cinco apellidos vergonzosos:
Hundert Vierundsiebzig Fünf Hundert Siebzehn.

Pero ya no es posible,
después de Auschwitz,
jugar con las palabras.
El adornado Adorno lo dijo, equivocándose.
Schwarze Milch der Frühe,
Negra leche del alba, gritó Celan,
robando luz al infierno irracional,
y tú, Primo, de un modo sosegado y racional,
con la fiel precisión de la tabla periódica,
dijiste, en tu Shemà: Considerad
si esto es un hombre
.
Y no, no eras un hombre.
Durante dos inviernos fuiste un perro,
mucho menos que un perro, una fiera,
y menos que una fiera, una alimaña,
menos que una alimaña, una piltrafa,
menos que una piltrafa. Un número, Primo,
que ni siquiera era primo:
“Häftling Fünf Hundert Siebzehn”
te llamaban, abreviando tu nombre a las últimas cifras,
“Recluso quinientos diecisiete”
y quinientos diecisiete,
tampoco era un número primo, Primo,
ni un número Fibonacci, ni un número Bell,
ni un número catalán, ni un número perfecto,
nada, quinientos diecisiete: un número corriente,
divisible por once y por cuarenta y siete,
un número cualquiera, como todos.

Gracias a ti, y a otros, la poesía fue posible
después de Auschwitz, y gracias a un hombre,
Lorenzo Perrone, un albañil,
que te regaló una camisa vieja, remendada,
y restos de su propia comida,
arriesgando la vida, día a día, durante meses,
y que murió alcoholizado por los malos recuerdos
cuando ya habías vuelto al mundo de los hombres.
“A Lorenzo le debo estar vivo, hoy”, dijiste,
no tanto por su ayuda material,
sino p...

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Héctor Abad Faciolince

Entre sus últimos libros se encuentran 'El olvido que seremos' y 'El amanecer de un marido'.

Diciembre de 2014
Edición No.159

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

La escritura como seducción

Por El Malpensante

3

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Chamánicos: la búsqueda metafísica de los Aterciopelados


Por Juan Carlos Garay


Publicado en la edición

No. 209



Entre 1998 y 2000, Andrea Echeverri y Héctor Buitrago lanzaron dos de sus discos más importantes y participaron en más de treinta ceremonias de toma de yagé, la planta sagr [...]

Medidas de bienestar


Por Miminoesta


Publicado en la edición

No. 212



. [...]

Las ventajas de no llamarse Guillermo


Por Adelaida Vengoechea


Publicado en la edición

No. 210



Una broma infantil nocturna adquiere un cariz tenebroso cuando las víctimas acaban de sufrir el chistecito de un secuestro.  [...]

Esto no es una manzana


Por Claudia Steiner


Publicado en la edición

No. 206



¿De qué manera la gran industria cambió nuestra vieja relación con los alimentos y los actos sociales de cocinar y sentarse a una mesa? [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores