Google+
El Malpensante

Ensayo

Cuerpo negro

Releyendo "Un extraño en la aldea" de James Baldwin

Traducción de Liliana Moreno Acevedo

A mediados de los cincuenta, el autor de Ve a decirlo en la montaña pasó una prolífica temporada en Leukerbad, una pequeña aldea suiza. Era uno de los primeros negros en pisar el lugar. El impacto que ello tuvo entre los lugareños y en la sensibilidad del autor inspiró “Un extraño en la aldea”. Más de medio siglo después, otro joven escritor replica los pasos que dieron vida a aquel ensayo.


James Baldwin con su hermano en un bar de Broadway, en 1965 • © Bob Adelman | Corbis

 

Entonces el bus comenzó a andar dentro de nubes, y entre una nube y la siguiente atrapábamos fugaces visiones del poblado de abajo. Era hora de la cena y el pueblo era una constelación de puntos amarillos. Llegamos treinta minutos después de dejar ese pueblo llamado Leuk. El tren de Leuk había llegado de Visp, el tren de Visp había llegado de Berna, y el tren anterior venía de Zúrich, desde donde yo había salido en la tarde. Tres trenes, un bus, y un corto paseo, todo ello a través de un campo precioso, y luego alcanzamos Leukerbad en la oscuridad. De manera que, a pesar de no estar lejos en términos de distancia absoluta, no fue tan fácil llegar allí. Agosto 2 de 2014: hoy sería el cumpleaños de James Baldwin. Si viviera, estaría alrededor de los noventa.Él es una de esas personas que escaparon de lo contemporáneo para deslizarse en lo histórico –John Coltrane habría cumplido 88 este año, Martin Luther King tendría 85–, personas que podrían estar todavía entre nosotros, pero que se sienten, a veces, muy lejos en el tiempo, como si hubiesen vivido siglos atrás.  James Baldwin dejó París y llegó a Leukerbad por primera vez en 1951.

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Teju Cole

Ha publicado dos obras de ficción: Open City y Every Day is for the Thief

Febrero de 2015
Edición No.160

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

¿Qué hacemos con los Snorkel?


Por Kyara Ortega Méndez


Publicado en la edición

No. 204



Nuevas Voces [...]

La pregunta más difícil de todos los tiempos


Por Efraín Rincón


Publicado en la edición

No. 208



Sobre la importancia de tomarle una “foto” a un agujero negro y otras revelaciones de física para dummies. [...]

El rastro de los libros


Por María Soledad Pereira


Publicado en la edición

No. 211



Una lectora de Pessoa compra en Mercado Libre una edición de la primera antología que se hizo del autor portugués en Latinoamérica. En la marginalia encuentra un camino que [...]

Esa música del diablo


Por Lina Alonso


Publicado en la edición

No. 205



Dele vuelta a su crucifijo más cercano y prepárase para asistir a ese cruce de caminos entre el Mississippi y el Magdalena, donde se encuentran el blues y el vallenato. [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores