Google+
El Malpensante

Perfil

El ladrón de almas

Un perfil de Gérard Depardieu

Traducción de Ricardo Bada

El actor francés trabaja más que nunca, pero sus mejores películas se rodaron hace ya mucho tiempo. ¿Qué lo mueve todavía? Semblanza de un genio apresurado.

 

Eleanor Bentall • © Corbis

 

Con su gran nariz y su figura de tragaldabas se parece inmejorablemente a Beethoven... o no, hay algo que no: faltan la energía, la potencia. El hombre del escenario no parece un genio desaforado sino un animal grande y amedrentador después de haber recibido una flecha anestésica en la grupa. Movimientos lentos, contenidos, casi en una especie de trance. Ahí está, sentado en el escenario de la Sala Pasteur, en Montpellier, para leer cartas de Beethoven, y el público lo embebe todo: no sucede tan frecuentemente que pueda estar viéndolo tan de cerca, y además en un evento cultural. Por alguna razón indescifrable, el director ha colocado a su estrella de la noche contra el foro del escenario, detrás de un velo negro, mientras en el centro del escenario se sienta un cuarteto de cuerdas. Los cuatro músicos hacen lo mejor que pueden, pero no cabe decir más acerca del tema.

Lo enojoso es la declamación en sí. Depardieu tiene una hermosa voz, pero es indesoíble que no ha leído bien los textos antes de su actuación.

Su voz se va apagando cuando alcanza el final de una página, y recién cuando pasa la hoja se da cuenta de que la frase continúa. Y a pesar de todo, de vez en cuando, cuando domina la situación, crea de la nada una atmósfera, una cierta intensidad, un momento de desnudez personal que es realmente conmovedor.

Ahí llega de nuevo al final de una página. El hechizo desaparece de nuevo pero al público le trae sin cuidado: los espectadores aplauden a su estrella y patalean el suelo como siempre hacen en Francia en los conciertos. “C’est sublime”, dice alguien cerca de la puerta, “C’est extraordinaire”, añade otro. Un método para asegurarse una posición cultural dominante consiste normalmente en decidir que, a priori, lo que sucede en el propio país es magnífico.

Aún tengo una cita, antes de poder salir a gozar el aire nocturno de Montpellier: voy a estrechar la mano de la estrella. Mañana, en su hotel, tendremos una entrevista. Depardieu vive con frecuencia en hoteles.

Viaja mucho, tiene un programa enorme: compra viñedos en medio mundo; invierte su dinero...

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Philipp Blom

Autor del libro 'Encyclopédie'.

Marzo de 2008
Edición No.84

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Capuchino


Por Juan Villoro


Publicado en la edición

No. 208



Entre un humano y su felino, ¿quién es la mascota? [...]

He construido un jardín


Por Diana Bellessi


Publicado en la edición

No. 208



La poeta y traductora argentina es una de las invitadas estrella a la versión 29 del Festival Internacional de Poesía de Medellín. [...]

Instrucciones para escribir un cuento de Marvel Moreno


Por Lina Alonso


Publicado en la edición

No. 204



Sígalas y tal vez pueda convertirse en protagonista de la próxima polémica literaria. [...]

¡Viva la revolución!


Por Malcom Deas


Publicado en la edición

No. 204



Así se llama el último libro de Eric Hobsbawm sobre Latinoamérica, que un colega cáustico desmenuza y destruye con celo de historiador. Dos versiones británicas de n [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores