Macondo a cuadros

Es frecuente escuchar que el de Gabo y el cine es “un matrimonio mal avenido”. Sin embargo, no son tantos los intentos estructurados de indagar en la tan parafraseada cita. ¿Qué tan cierto es?, ¿a qué se debe?, ¿acaso las adaptaciones tropiezan siempre en el mismo punto?