REVISTA ACTUAL

El lenguaje nunca es diáfano, menos aún si tiene que cruzar la frontera entre los vivos y los muertos. Una investigadora rastrea las huellas de un escándalo paranormal: los intentos de un sinfín de psíquicos por contactar a quien en vida se llamó William James, hermano mayor del novelista Henry James y alguna vez considerado un pensador de la talla de Ralph Waldo Emerson. Traducción del inglés por Juan Sebastian Porras. Leer más

Un periodista viaja a Ciudad de México con el corazón roto en busca del hombre que tiene las palabras justas para nombrar su tristeza: Juan Gabriel. Al Divo de Juárez lo encuentra encarnado en Juan Michel, un artista que alguna vez hizo parte de la agrupación del cantante y que ahora lo homenajea imitándolo con prolija exactitud.   Leer más

Un poema basado en una canción de Juan Gabriel. Leer más

Fue desde una soledad demasiado ruidosa que Julio Ramón Ribeyro logró escudriñar en el corazón de las cosas y escribir varios de los cuentos más memorables de la literatura latinoamericana. Perfil de un fumador compulsivo, un diletante del dibujo y la acuarela, y un hombre del tamaño de lo que veía. Leer más

Cuento. Leer más

La obra del Nobel Kazuo Ishiguro está provista de tantas sutilezas que a muchos se les ha escapado su punto. Mientras que algunos perciben como defectos en sus novelas la poca ornamentación en el lenguaje y la falta de exploración psicológica, otros ven en este gesto un procedimiento afortunado: remover las distracciones para revelar la belleza que anida en lo frágil y en lo mínimo. Leer más

Dos poemas indómitos. Introducción y traducción de Valeria Canelas. Leer más

Tras huir de una infancia violenta, un hombre recorre dos senderos que se bifurcan: el de la escritura y el estudio de la literatura medieval, y el de la migración a tierras norteamericanas. Ambos caminos se entrecruzan y se desligan como dos largas cicatrices. Un crudo testimonio y un ejercicio de hibridación en el que la voz del cronista se mimetiza con la del protagonista de este relato. Leer más

Un manifiesto de puño en alto a favor de aquellos camarones insomnes que no quieren ser arrastrados por las corrientes de la proactividad y el multitasking. Leer más

Una brizna. Leer más

La llegada del cine a Cartagena de Indias marcó un hito en la historia de la ciudad, pero también devino en un complejo claroscuro. ¿Qué tanto encandilaron a los cartageneros las luces del progreso y cuánta exotización se escondía en la mudez de las sombras que desfilaban por las pantallas de los teatros? Leer más