“Cuando descubrí Pedro Páramo sentí que estaba leyendo mi propio mundo en Senegal”

Escribe en francés y en wólof, y es uno de los pensadores senegaleses vivos más leídos en el mundo, por cuenta de una mirada que desafía la herencia de Occidente desde el lenguaje. En esta conversación con el editor que publicó por primera vez en Colombia uno de sus libros, Boubacar Boris Diop habla sobre la traducción, la oralidad, la migración, el gesto de dialogar –y pelear– con la historia colonial al escribir en francés y las afinidades entre África y América Latina.