Google+
El Malpensante

Ficción

Vecinos

Traducción de Henry Ficher

Un cuento de Tim Keppel


Ilustraciones de Nader Sharaf

 

Después de haber estado en una reunión en la oficina del juez de paz, en el edificio municipal, extendí la mano a la nueva vecina que acababa de mudarse al lado de nosotros.

–Espero que podamos ser buenos vecinos –dije–. Hemos vivido en esa casa por más de diez años y no hemos tenido problemas con nadie.

La mujer, una gafufa de rostro agrio, con el inapropiado nombre de Flor, frunció el ceño y dijo:

–Eso no es lo que he escuchado.

–¿Qué ha escuchado?

Ella apretó la mandíbula y negó con la cabeza:

–No tengo nada más que decir.

 

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Tim Keppel

Noviembre de 2012
Edición No.136

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

La escritura como seducción

Por El Malpensante

3

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Un lanzamiento de otro mundo


Por Timothy Ferris


Publicado en la edición

No. 220



Las famosas sondas espaciales lanzadas en 1977 son como palomas mensajeras. En su pico llevan un mensaje para los extraterrestres: en este planeta somos seres vivos que se alimentan, se reproducen y e [...]

El cirujano Leonid Rógozov, refundido en la Antártida, diagnostica su propia apendicitis aguda y luego se opera


Por Lucas Herrera


Publicado en la edición

No. 218



. [...]

Nora, Rómulo, Martín


Por Fabio Morábito


Publicado en la edición

No. 219



Un cuento de Fabio Morábito. [...]

Warawar wawa


Por River Claure


Publicado en la edición

No. 219



¿Y si en lugar de en el Sahara, El principito  de Saint-Exupéry transcurriera en los Andes bolivianos? Aquí una reinterpretación fotográfica del clásico [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores